Un nom de famille trop vulgaire pour les routes?

|

En Amérique du Nord, moyennant une certaine somme, il est possible de personnaliser sa plaque d'immatriculation en choisissant son inscription. Ainsi, nombreux sont les Américains et les Canadiens qui décident d'inscrire leur nom à la vue de tous sur les plaques de leur voiture. Néanmoins, cette pratique peut se voir limitée...

Troy Grabher, habitant de Nouvelle Ecosse au Canada, est un farouche adepte de la personnalisation de plaques d'immatriculation. Cependant, suite à une requête dans sa nouvelle province, l'inscription de son nom lui a été refusée, alors qu'elle avait jusqu'alors toujours été autorisée par la province de l'Alberta.

"Grabher" se prononce exactement comme le mot "grabber" qui signifie "attrapeur" et qui peut donc porter une connotation quelque peu déplacée pour certains. C'est en tout cas ce que les services d'immatriculation de Nouvelle Ecosse ont estimé.