Ga je deze zomer op vakantie naar Frankrijk zorg er dan zeker voor dat je op tijd – minstens twee weken op voorhand – een Crit’Air-vignet aanvraagt om in de milieuzones te rijden zonder een boete te krijgen. Dat deed ook David uit de Antwerpse gemeente Putte. Groot was echter zijn verbazing toen hij zag naar welk adres het vignet verstuurd zou worden.
De officiële site om het Crit’Air-vignet te bestellen, vertaalde Putte namelijk als Hoer. Een pijnlijke vergissing. “Het is echt geen grap”, vertelt David aan radio2. “Ik woon in 2580 Putte, maar de site veranderde dat dus vanzelf in Hoer. Ik heb geen vertaalfunctie van Google ingeschakeld in mijn browser.” Ook andere bewoners uit Putte botsten op hetzelfde probleem.
Advertentie – lees hieronder verder
In het Frans betekent ‘pute’ (met één t) inderdaad ‘hoer’. Typ je echter ‘putte’ in Google Translate, dan kom je ook uit bij ‘hoer’. Mogelijk gebruikt de website van de Franse overheid deze technologie. David vond een oplossing om het probleem te omzeilen: “Ik had toch schrik dat mijn vignet niet zou aankomen. Daarom heb ik mijn dorp ingegeven als ‘Pu tte’ met een spatie na de u.”
Valse sites
Wanneer je een Crit’Air-vignet bestelt, moet je goed opletten op welke website je dat doet. Er bestaan immers malafide websites die zogezegd Crit’Air-vignetten verkopen aan onwetende automobilisten. Of websites die weliswaar geldige milieuvignetten verkopen, maar voor woekerprijzen die zelfs tien keer hoger liggen dan het officiële tarief. Voor alle duidelijkheid: een Crit’Air-vignet kost 4,61 euro (3,11 euro voor het vignet zelf en 1,5 euro verzendingskosten). Je kunt het vignet bestellen op www.certificat-air.gouv.fr. Al loopt er ook daar weleens iets fout, want dat is de website die David uit Putte gebruikte.
Meer steden
Als reiziger moet je goed opletten, want het Crit’Air-vignet is in steeds meer Franse steden verplicht. Je moet het sinds dit jaar ook op de voorruit van je wagen kleven in Lyon, Grenoble, Marseille, Nice, Reims, Rouen, Straatsburg, Montpellier en Toulouse. In Parijs is de milieuzone alleen van toepassing van 8 uur tot 20 uur op werkdagen. Een gewaarschuwd automobilist is er twee waard…
Op zoek naar een auto? Zoek, vind en koop het beste model op Gocar.be
